2024年12月21日，一场充满魅力的武汉留学生线下沙龙活动将在14:00 - 17:00盛大开启。武汉晴川学院外国语学院省高校“双带头人”教师党支部书记“强国行”专项行动团队教师率领我院商务英语系和翻译系的优秀学子，为在汉留学生提供语言服务。本次活动由我校实习基地听世界翻译公司和楚研学旅行社联合举办，主题为“文化交融 友谊共进”，旨在为在武汉的留学生们搭建一个交流、学习和发展的平台。我校“强国行”专项行动团队师生积极参与其中，为这场跨文化交流盛会增添了专业的亮色。
外国语学院师生在此次活动中扮演了重要角色。翻译系教师黄欣作为带队老师有幸承担了现场非物质文化遗产面塑展示的交替传译工作。该部分的嘉宾为中国著名非物质文化遗产传承人刘洁，现场为大家展示了面塑的制作过程和工艺，讲话中大量出现“蟠桃”、“王母娘娘”、“四大天王”、“文殊菩萨”、“西游记”、“举杯邀明月，对影成三人”等表达，黄欣老师的现场口译亮点纷呈，为大家现场上了一节生动的口译课，也为学习口译的同学树立了良好榜样。
与此同时，同行的四名学生也在活动中大放异彩。翻译专业的詹晶灿和杨雨娟同学以及商务英语专业的郑宇然和彭静雯同学承担了陪同口译和签到工作，展现出扎实的专业功底和积极的工作态度。在陪同口译工作中，学生们穿梭于不同语言之间，为留学生与活动组织者之间的沟通架起了桥梁。他们用流畅的口语、敏捷的思维和自信的表现，确保了信息的准确传达，让留学生们能够充分融入活动氛围，享受交流的乐趣。大家用自己的实际行动为湖北企业和留学生提供翻译服务以及文化传播方面的语言服务，以实际行动助力中国式现代化的湖北实践。
对于同学们而言，这次活动无疑是一次难得的实践机会。在课堂上学习的口译知识，在现实场景中得到了充分的应用和检验。他们在实践中不仅提升了自己的口译技巧，更在跨文化交流中锻炼了应变能力，积累了宝贵的经验。正如学生们所反馈的那样，这次活动让他们受益匪浅，更加深刻地理解了翻译专业和商务英语专业的意义和价值。同学们表示非常享受这次口译实践活动，并且从中看到了自己的不足和未来提升的方向。我校实习基地武汉听世界翻译有限公司的负责人对我校学生的表现表达了高度赞赏，并欢迎同学们日后多多参加到实践活动当中。
此次活动的成功举办，是我校外国语学院省级“强国行”团队的一次很有意义的专项行动，同时也是我院师生在实践教学领域的一次有力探索。通过与实习基地的紧密合作，将口译课堂延伸到现实生活中，实现了理论与实践的完美结合，为培养高素质的翻译人才提供了新的思路和模式。我校外国语学院省级“强国行”专项行动团队在此过程中，通过提供语言志愿活动构建起中西方文化交流的桥梁，用生动的语言讲好精彩的中国故事，以饱满的热情传递响亮的中国声音。
（通讯员 黄欣 易静）
